During the Late Cretaceous metatherians (a group that includes living marsupials) were the most diverse group of mammals in western North America. However, metatherians suffered almost total extinction at the Cretaceous - Paleogene boundary. Very few metatherians are known from the early Paleocene and their origins and relationships to Cretaceous metatherians remains unclear. This study describes three new metatherians, the first described from the Torrejonian (late-early Paleocene) of New Mexico, and provides new morphological information to help clarify these relationships. Two of these are new species of Swaindelphys, S. johansoni and S. encinsensis, a genus previously known by only one species from the Torrejonian of northern Wyoming. The third species, Peradectes coprexeches, is one of only two or three species of Peradectes known from the early Paleocene.

The new metatherians described here are all based mostly on isolated teeth that were recovered using a technique called screen washing. Most of the specimens are very small and are unlikely to be collected by other methods. They are abundant as fossils and were probably also were widespread and abundant components of early Paleocene mammal communities.

Resumen en Español

Nuevas especies de Peradectes y Swaindelphys (Mammalia: Metatheria) de la Formación Nacimiento (Torrejoniense, Paleoceno inferior) de la cuenca de San Juan (Nuevo México, EE. UU.)

Se describen tres nuevos taxones de metaterios de la Formación Nacimiento (Torrejoniense, Paleoceno inferior) de la cuenca de San Juan (Nuevo México): dos nuevas especies de Swaindelphys, S. encinensis y S. johansoni, y una nueva especie de Peradectes, P. coprexeches. La mayor parte de los nuevos ejemplares son dientes aislados. Las dos nuevas especies de Swaindelphys son de mayor tamaño que S. cifellii, que hasta ahora era la única especie conocida del género, y constituyen la única referencia del mismo fuera de Wyoming. S. johansoni tiene un tamaño intermedio entre S. encinensis y S. cifellii. P. coprexeches tiene aproximadamente el mismo tamaño que P. elegans, pero difiere de ella por tener un lóbulo metastilar del molar superior más expandido bucalmente y con un perfil convexo y una cúspide estilar C relativamente más grande.

Estos resultados aportan nueva información sobre la morfología de los metaterios del Paleoceno inferior y aumentan significativamente su diversidad conocida. Entre los nuevos caracteres morfológicos que se dan a conocer se incluye un dP3 que no había sido previamente citado en metaterios del Paleoceno inferior. Este estudio contribuye, además, a esclarecer cuestiones taxonómicas relacionadas con la validez de otros metaterios del Paleoceno y aporta datos significativos sobre los orígenes y morfología de los primeros Herpetotheriidae y Peradectidae.

PALABRAS CLAVE: Nuevas especies; metaterios; Paleoceno: Torrejoniense; cuenca de San Juan

Traducción: Miguel Company

Résumé en Français

Nouvelles espèces de Peradectes et Swaindelphys (Mammalia: Metatheria) du Paléocène inférieur (Torrejonian) de la Formation Nacimiento, bassin de San Juan, Nouveau Mexique, USA

Trois nouveau taxa métathériens sont signalés ici provenant du Paléocène inférieur (Torrejonien) de la Formation Nacimiento, bassin de San Juan, Nouveau Mexique ; deux nouvelles espèces de Swaindelphys, S. encinensis et S. johansoni, et une nouvelle de Peradectes, P. coprexeches. La plus part des spécimens sont des dents isolées. Les deux nouvelles espèces de Swaindelphys sont plus grandes que S. cifellii, jusqu’ici la seule espèce de Swaindelphys signalée, et la seule occurrence de ce genre en dehors du Wyoming. S. johansoni est approximativement de taille intermédiaire entre S. encinensis et S. cifellii. P. coprexeches a environ la même taille que P. elegans, mais diffère par un contour buccal plus élargi et un contour du lobe métastylaire des molaires supérieures convexe, et un tubercule stylaire C plus grand.

Tout cela fourni de nouvelles informations sur la morphologie des métathériens paléocènes et augmente notablement la connaissance de leur diversité. Les nouvelles morphologies importantes signalées ici incluent la dP3 non connue jusqu’ici pour les métathériens paléocènes inférieurs. De Plus, cette étude permet de clarifier les problèmes taxonomiques liés à la validité des autres métathériens paléocènes, et est pertinente pour comprendre l’origine et le morphologie des Herpetotheriidae et Peradectidae basaux.

Mots clés: Nouvelles espèces; métathéria; Paléocène; Torrejonien; San Juan Basin
Translator: Olivier Maridet

Deutsche Zusammenfassung

Neue Arten von Peradectes und Swaindelphys (Mammalia: Metatheria) aus dem frühen Paläozän (Torrejonian), Nacimiento Formation, San Juan Becken, New Mexico, USA

Drei neue Taxa von Metatherien aus dem frühen Paläozän (Torrejonian) aus der Nacimiento Formation, San Juan Becken, New Mexico werden vorgestellt; zwei neue Spezies von Swaindelphys, S. encinensis und S. johansoni, und eine neue Art von Peradectes, P. coprexeches. Meist bestehen die neuen Exemplare aus isolierten Zähnen. Beide neuen Arten von Swaindelphys sind größer als S. cifellii, der einzigen bisher beschriebenen Art von Swaindelphys, und der erste Fund dieser Gattung außerhalb von Wyoming. S. johansoni ist größenmäßig etwa zwischen S. encinensis und S. cifellii einzuordnen. P. coprexeches hat etwa die gleiche Größe wie P. elegans, aber weicht von diesem ab, da die Form des metastylaren Lobus des oberen Molaren eine konvexe Außenlinie aufweist, nach buccal weiter wird und einen relativ größeren stylaren C-Cusp hat.

Dies liefert neue Informationen über die Morphologie von frühen paläozänen Metatheriern und erweitert das Wissen über ihre Diversifizität erheblich. Zu den hervorzuhebenden neuen hier beschriebenen Morphologien gehört ein dP3, der bisher noch nicht für frühe paläozäne Metatherier beschrieben wurde.

Desweiteren hilft dieser Artikel, taxonomische Themen der paläozänen Metatherier in Hinblick auf ihre Stichhaltigkeit zu erhellen, und enthält Erkenntnisse über die Abstammung und Morphologie der basalen Herpetotheriidae and Peradectidae.

SCHLÜSSELWÖRTER: Neue Art; Metatheria; Paläozän; Torrejonian; San Juan Becken

Translator: Anke Konietzka

Translator: Ashraf M.T. Elewa

Polski Abstrakt

Nowe gatunki Peradectes i Swaindelphys (Mammalia: Metatheria)  wczesnego paleocenu (torrejonian) formacji Nacimiento, basen San Juan, Nowy Meksyk, USA

Donosimy o trzech nowych taksonach Metatheria z wczesnego paleocenu (torrejonian)  formacji Nacimiento, basen San Juan, Nowy Meksyk; dwóch nowych gatunkach Swaindelphys, S. encinensis i S. johansoni, oraz jednego nowego gatunku Peradectes, P. coprexeches. Większość nowego materiału to izolowane zęby. Oba nowe gatunki Swaindelphys są większe od S. cifellii, uprzednio jedynego znanego gatunku Swaindelphys, jest to też pierwsze wystąpienie rodzaju poza Wyoming. S. johansoni jest mniej więcej pośredni rozmiarami pomiędzy S. encinensis i S. cifellii. P. coprexeches jest niemal tej samej wielkości co P. elegans, ale różni się bardziej doustnie rozszerzonym i o wypukłym pokroju lobem metastylarnym górnego trzonowca, oraz generalnie większym guzkiem stelarnym C. Daje to nowe informacje o morfologii wczesnopaleoceńskich Metatheria i znacznie zwiększa ich znaną różnorodność. Nową, istotną cechą morfologiczną jest dP3 dotychczas nieznany u wczesnopaleoceńskich Metatheria. Co więcej, niniejsze badanie pozwala wyjaśnić taksonomiczne problemy związane z ważnością innych paleoceńskich Metatheria, jak i również jest istotne dla powstania i morfologii bazalnych Herpetotheriidae i Peradectidae.

SŁOWA KLUCZOWE: nowy gatunek; Metatheria; paleocen; torrejonian; basen San Juan

Translators: Dawid Mazurek, Robert Bronowicz, and Daniel Madzia