|
|
|
|
Plain-Language Summary |
|
|
Shrews, lagomorphs, and rodents (excluding Cricetidae) from the Pliocene Panace Formation, southeastern Nevada, USA About 2,500 specimens of small mammal fossils were collected from 12 localities from the Pliocene Panaca sediments in Meadow Valley, southeastern Nevada. The most common fossils are rodent and rabbit teeth, and they are in the early Blancan Land Mammal Age (about 4.6-4.9 m.y.a.). This paper describes and compares the shrews, rabbits, and rodents from the Panaca local fauna except for the cricetid rodents, which are described in a separate paper in this volume. Resumen en EspañolMusarañas, lagomorfos y roedores (excepto Cricetidae) de la Formación Panaca (Plioceno), sureste de Nevada Se han recolectado cerca de 2500 especímenes de pequeños mamíferos fósiles en doce localidades de la Formación Panaca, de edad Plioceno, en Meadow Valley, sureste de Nevada. Los taxones más comunes en la fauna de micromamíferos de Panaca son roedores cricétidos y heterómidos. Esta asociación de pequeños mamíferos indica que la fauna local de Panaca corresponde al Blanquense inferior (NALMA). En este trabajo se describen y comparan los taxones de pequeños mamíferos de la fauna local de Panaca, con excepción de los cricétidos, descritos en otro artículo de este volumen. PALABRAS CLAVE: Blanquense inferior; NALMA; micromamíferos; fauna local Traducción: Miguel Company Résumé en FrançaisSoricidés, lagomorphes et rongeurs (sauf cricetidae) du Pliocène de la Formation Panace, Sud-Est du Nevada, USA Environ 2500 spécimens de petits mammifères fossiles ont été collectés dans 12 localités de la formation pliocène Panace dans la Meadow valley au Sud-Est du Nevada. Les taxons les plus communs dans la faune de Panaca sont les cricetidés, les rongeurs hétéromyidés et les lagomorphes. Cet assemblage indique un âge Pliocène (Etage Blancan des Âges à Mammifères Continentaux d'Amérique du Nord, i.e., NALMA) pour la faune locale de Panaca. Cet article décrit et compare le matériel retrouvé à l'exception des cricetidae, décrits dans un autre article de ce volume. MOTS-CLES: Blancan inférieur, NALMA, petits mammifères, faune locale. Translator: Loïc Costeur Deutsche ZusammenfassungSpitzmäuse, Hasenartige und Nagetiere (ausgenommen Wühlerartige) aus der pliozänen Panace-Formation im südöstlichen Nevada In 12 Fundstätten der pliozänen Panace-Formation im Meadow Valley des südöstlichen Nevada wurden ca. 2500 Exemplare kleiner Säugetierfossilien geborgen. Die häufigsten Taxa der Klein-Säugetierfauna von Panaca waren aus der Familie der Wühler und der Taschenmaus-Nagetiere und der Hasenartigen. Diese Zusammenstellung kleiner Säugetiere weist darauf hin, dass die Lokalfauna von Panaca der frühen Blancan-Landsäugetier-Stufe entspricht. In diesem Artikel werden die kleinen Säugetier-Taxa der Fauna der Panaca-Formation, mit Ausnahme der Wühlerartigen, beschrieben und verglichen. Die Wühlerartigen werden in einem eigenständigen Artikel dieser Ausgabe beschrieben. SCHLÜSSELWÖRTER: frühes Blancan; NALMA; kleine Säugetiere; Lokalfauna Translator: Anke Konietzka
Translator: Ashraf M.T. Elewa Polski AbstraktRyjówki, zajęczaki i gryzonie (bez chomików) z plioceńskiej formacji Panaca, południowo-wschodnia Newada Zebrano około 2500 okazów skamieniałości małych ssaków z 12 stanowisk należących do plioceńskiej formacji Panaca w Meadow Valley, południowo-wschodnia Newada. Najpospolitszymi taksonami spośród fauny małych ssaków z Panaca są chomikowate i szczuroskoczkowate gryzonie, oraz zajęczaki. Zespół ten wskazuje, że - w ramach wieków północnoamerykańskich ssaków lądowych - lokalna fauna formacji Panaca reprezentuje wczesny blancan. Niniejsza praca opisuje i porównuje taksony małych ssaków lokalnej fauny formacji Panaca z wyjątkiem chomikowatych, które są opisane w osobnym artykule tego tomu. Słowa kluczowe: wczesny blancan; NALMA; małe ssaki; fauna lokalna Translators: Dawid Mazurek, Robert Bronowicz, and Daniel Madzia
Riassunto in ItalianoInsettivori, lagomorfi e roditori (fam. Cricetidae esclusa) dal Pliocene della Panaca Fm, Nevada sudorientale Circa 2,500 reperti di micromammiferi fossili sono stati recuperate da 12 località della Panaca Fm (Pliocene, Meadow Valley, Nevada sudorientale). I taxa più comuni sono cricetidi ed heteromyidi fra I roditori, e I lagomorfi. L’associazione a micromammiferi indica un’età corrispondente al Blancano inferiore. In questo lavoro vengono analizzati i taxa di micromammiferi della fauna locale di Panaca (eccetto i cricetidi, che sono descritti in un altro lavoro, anch’esso compreso in questo stesso volume) PAROLE CHIAVE: Blancano inferiore; NALMA; micromammiferi; fauna locale Translator: Chiara Angelone |
|
